1 00:00:16,224 --> 00:00:17,474 Hei, bem bere? 2 00:00:17,475 --> 00:00:19,018 Nenorocitul. Nenorocitul. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,060 Ce faci, Big Sex? 4 00:00:20,061 --> 00:00:21,145 Nenorocitul. 5 00:00:21,146 --> 00:00:22,313 Voiam să vin acolo 6 00:00:22,314 --> 00:00:23,439 și mângâie-ți capul drăguț, 7 00:00:23,440 --> 00:00:24,898 acum poate că nu voi face. 8 00:00:24,899 --> 00:00:25,899 Este mai degrabă așa. 9 00:00:32,824 --> 00:00:34,742 - La ce? - Ce faci? 10 00:00:34,743 --> 00:00:35,868 Adică, ce fac? 11 00:00:35,869 --> 00:00:37,828 Construiește o naiba fort sau ceva? 12 00:00:37,829 --> 00:00:39,163 - Mă smuci. - Nu? 13 00:00:39,164 --> 00:00:41,290 - Mă smulg. - O faci așa? 14 00:00:41,291 --> 00:00:43,917 Ce vrei să spui, așa? Cum o faci? 15 00:00:43,918 --> 00:00:46,045 - Pe spatele meu. - Tu faci așa? 16 00:00:46,046 --> 00:00:47,337 Țineți o secundă. Bună! 17 00:00:47,338 --> 00:00:48,714 Închide ușa, b'y! 18 00:00:48,715 --> 00:00:50,133 Bun, ești acolo? 19 00:00:51,342 --> 00:00:53,343 Oh, te smuci și tu? - Da. 20 00:00:53,344 --> 00:00:54,678 Se mai face și Goody? 21 00:00:54,679 --> 00:00:56,722 Da, și asta este asta mi se pare. 22 00:00:56,723 --> 00:00:59,308 Închide ușa, b'y! Doamne sărită Josephina. 23 00:00:59,309 --> 00:01:00,934 - Hei, bem bere? - Dă-mi o secundă. 24 00:01:00,935 --> 00:01:02,686 Deci, vreo cinci sau cam asa ceva? Dă sau ia. 25 00:01:02,687 --> 00:01:03,979 — Pai, ne vedem în curând. 26 00:01:03,980 --> 00:01:05,230 Poți să închizi ușa, amice? 27 00:01:05,231 --> 00:01:06,482 Dolo, bem bere? 28 00:01:06,483 --> 00:01:07,733 Când termin smucindu-se. 29 00:01:07,734 --> 00:01:09,568 te smuci și acolo? 30 00:01:09,569 --> 00:01:10,444 Da. 31 00:01:10,445 --> 00:01:12,071 Oh, Doamne. Stai, cum? 32 00:01:13,114 --> 00:01:14,573 Ce vrei să spui cum? 33 00:01:14,574 --> 00:01:16,575 Whaddya a devenit ca un laptop acolo sau altceva? 34 00:01:16,576 --> 00:01:18,035 Nu. Nu, frate. 35 00:01:18,036 --> 00:01:19,871 huh? Dar nu te uiți la porno? 36 00:01:19,996 --> 00:01:21,748 Vizionarea porno la dus? Nu. 37 00:01:21,915 --> 00:01:24,500 Deci, ca tine, ce, faci doar ca să-ți placă, 38 00:01:24,501 --> 00:01:25,334 ce e in capul tau? 39 00:01:25,335 --> 00:01:26,502 Da. huh? 40 00:01:26,503 --> 00:01:28,045 Tu doar sapi în bancul spank. 41 00:01:28,046 --> 00:01:29,088 Deci din memorie? 42 00:01:29,089 --> 00:01:30,214 Da, banca spank. 43 00:01:30,215 --> 00:01:31,548 Doar gândește-te de ceva 44 00:01:31,549 --> 00:01:32,716 atunci te smuci cu el? 45 00:01:32,717 --> 00:01:33,760 Da, bărbat frumos. 46 00:01:34,386 --> 00:01:35,928 ce suntem, pe nenorocitul de Mayflower? 47 00:01:35,929 --> 00:01:37,262 Poți să închizi ușa, frate? 48 00:01:37,263 --> 00:01:38,764 Nu faci niciodată asta, Shoresy? 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,224 Nu! De ce nu? 50 00:01:40,225 --> 00:01:42,184 Pentru că nu trăim în al naibii de vest sălbatic. 51 00:01:42,185 --> 00:01:44,228 Ce vrei să spui? - Adică nu sunt unul de-al tău 52 00:01:44,229 --> 00:01:46,230 strămoșii care se plâng de el într-un nenorocit de tipi. 53 00:01:46,231 --> 00:01:47,982 Nu? - Luptă cu cowboy 54 00:01:47,983 --> 00:01:49,274 în al naibii de wigwams. 55 00:01:49,275 --> 00:01:51,193 Nu ar trebui să te uiți deloc porno, bătrâne. 56 00:01:51,194 --> 00:01:53,404 Nu ar trebui să te uiți porno deloc? 57 00:01:53,405 --> 00:01:55,280 Da, am auzit-o pe... - Nu? 58 00:01:55,281 --> 00:01:57,366 Am auzit-o pe un podcast că nu ar trebui să te uiți la porno. 59 00:01:57,367 --> 00:01:59,118 Nu, domnule! - Acum da-mi una 60 00:01:59,119 --> 00:02:00,327 al naibii de bun motiv pentru care... 61 00:02:00,328 --> 00:02:01,537 Pentru că îți rebranșează creierul 62 00:02:01,538 --> 00:02:03,872 doar să se transforme pe când te uiți la porno. 63 00:02:03,873 --> 00:02:04,957 Spre deosebire de ce? 64 00:02:04,958 --> 00:02:06,333 Spre deosebire de de fapt ciocănind un larg. 65 00:02:06,334 --> 00:02:08,127 Ce? Da. 66 00:02:08,128 --> 00:02:09,753 Deci, dacă te uiți la porno, pula ta nu va merge 67 00:02:09,754 --> 00:02:11,380 când vrei de fapt ciocan un larg? 68 00:02:11,381 --> 00:02:12,715 Asta este sugerează știința. 69 00:02:12,716 --> 00:02:14,425 Serios? Asta sunt datele 70 00:02:14,426 --> 00:02:16,260 indică, bătrâne. - Serios? 71 00:02:16,261 --> 00:02:18,303 Prea mult din orice nu e bun pentru tine, b'y. 72 00:02:18,304 --> 00:02:19,471 Wow! 73 00:02:19,472 --> 00:02:20,597 Ce faci, amice? 74 00:02:20,598 --> 00:02:22,182 Îți fac o favoare. De fapt, 75 00:02:22,183 --> 00:02:23,934 poti conecta asta? Shoresy, închide ușa 76 00:02:23,935 --> 00:02:25,144 de untura Jaysus! 77 00:02:25,145 --> 00:02:26,521 Ei bine, stai putin... 78 00:02:27,230 --> 00:02:29,398 Dar te uiți la porno. - Asta nu sunt. 79 00:02:29,399 --> 00:02:30,816 Ei bine, atunci ce te uiti? 80 00:02:30,817 --> 00:02:31,942 - Probă de transporturi. - Nu? 81 00:02:31,943 --> 00:02:33,402 - Probă de transporturi. - Încearcă-- 82 00:02:33,403 --> 00:02:35,237 Fete care încearcă haine pe YouTube. 83 00:02:35,238 --> 00:02:36,405 - Ce? - Da. 84 00:02:36,406 --> 00:02:38,365 huh? - Se numește trageri de încercare. 85 00:02:38,366 --> 00:02:40,659 Unde fetele umblă încercând pe haine și toate astea. 86 00:02:40,660 --> 00:02:42,328 Ei sunt doar încerci haine? 87 00:02:42,329 --> 00:02:44,163 Da, au funduri frumoase și sânii și toate astea. 88 00:02:44,164 --> 00:02:45,622 Ei bine, poți să ai grijă nenorocita de fereastră 89 00:02:45,623 --> 00:02:47,458 pentru fund și sâni drăguți si toate astea. 90 00:02:47,459 --> 00:02:49,209 Nu, băiete. Cu aruncări de încercare, 91 00:02:49,210 --> 00:02:51,211 poți vedea uneori sfârcurile prin haine. 92 00:02:51,212 --> 00:02:52,963 - Pe YouTube? - Da, uneori. 93 00:02:52,964 --> 00:02:54,340 Oh, Doamne. 94 00:02:54,341 --> 00:02:56,425 Este doar un fel cel mai mic dintre cele două rele, b'y! 95 00:02:56,426 --> 00:02:58,260 Ce ciudat ticălos de Coasta de Est ești. 96 00:02:58,261 --> 00:03:00,012 În numele tuturor lucruri sfinte, Shoresy, b'y, 97 00:03:00,013 --> 00:03:01,347 inchide usa! - Bine. 98 00:03:01,348 --> 00:03:03,349 - Ce e, amice? - Hitch e acolo, smucindu-se 99 00:03:03,350 --> 00:03:05,059 fetelor care încearcă haine pe YouTube. 100 00:03:05,060 --> 00:03:06,852 - Sunt femei, bătrâne! - El este? 101 00:03:06,853 --> 00:03:08,729 Este doar un fel cel mai mic dintre cele două rele, b'ys. 102 00:03:08,730 --> 00:03:11,565 Deci, pentru că ești nu ar trebui să urmăresc porno, 103 00:03:11,566 --> 00:03:14,568 te uiți doar la fete care încearcă haine in schimb? 104 00:03:14,569 --> 00:03:16,695 Oh, n-ai auzit niciodată nimic atât de rău ca asta, nu? 105 00:03:16,696 --> 00:03:18,447 Unde încearcă ei pe haine? 106 00:03:18,448 --> 00:03:20,699 Uneori acasă, uneori la mall. 107 00:03:20,700 --> 00:03:21,992 La mall? 108 00:03:21,993 --> 00:03:24,203 Ei bine, băi, să presupunem că ei ar putea fi într-un magazin independent, 109 00:03:24,204 --> 00:03:25,871 sau o vitrină. - Dar hei, hei, 110 00:03:25,872 --> 00:03:28,499 și nu ți-am spus asta, dar e și el acolo în patru picioare. 111 00:03:28,500 --> 00:03:29,667 - Ce? - Da, e acolo 112 00:03:29,668 --> 00:03:31,418 în patru lape smucindu-se fetelor de la mall. 113 00:03:31,419 --> 00:03:33,296 - Nu, nu este. - Da, vino să vezi! 114 00:03:34,172 --> 00:03:35,673 Vino să vezi. Uită-te la asta. 115 00:03:35,674 --> 00:03:37,674 Ei bine, intră și fă voi acasa, baieti, 116 00:03:37,675 --> 00:03:38,926 de sacal sau iasus. 117 00:03:38,927 --> 00:03:41,261 - O faci așa? - Nu faci niciodată așa? 118 00:03:41,262 --> 00:03:43,681 Nu! - Cum faci, băiete? 119 00:03:44,140 --> 00:03:45,849 La naiba, Hitch, ce faci? 120 00:03:45,850 --> 00:03:47,476 La naiba, ar trebui să încerce să facă capturi de ecran 121 00:03:47,477 --> 00:03:49,395 cu ochii lui, ca tine. O dată. 122 00:03:49,396 --> 00:03:51,398 La naiba, nervii mi-e frecat direct. 123 00:03:51,815 --> 00:03:53,316 Să mergem la North Bay. 124 00:03:53,775 --> 00:03:55,317 Bea bere! 125 00:03:55,318 --> 00:03:56,735 Hei, bem bere? 126 00:03:56,736 --> 00:03:57,778 Ți-am dat doar o bere. 127 00:03:57,779 --> 00:03:59,738 - Bău bere. - Mulțumesc că ne-ai condus, Jill. 128 00:03:59,739 --> 00:04:02,408 Este doar un dolar grozav și jumătate până la North Bay, nu? 129 00:04:02,409 --> 00:04:03,784 Mulțumesc pentru a face asta pentru Jack. 130 00:04:03,785 --> 00:04:05,369 Jack ar fi terminat acelasi lucru pentru mine, 131 00:04:05,370 --> 00:04:07,162 bunul său prieten, Theodore. - Miroși bine. 132 00:04:07,163 --> 00:04:08,664 - Mulţumesc, amice. - Va fi atât de fericit 133 00:04:08,665 --> 00:04:10,833 să vă văd băieți. - Păi, închide-ți fiicele 134 00:04:10,834 --> 00:04:11,959 cu acesta venind. Vai! 135 00:04:11,960 --> 00:04:14,044 Îi este doar puțin dor de casă afară de poartă. 136 00:04:14,045 --> 00:04:15,045 Este normal. 137 00:04:15,046 --> 00:04:16,255 Și ce zici acesta 138 00:04:16,256 --> 00:04:17,506 proaspăt de la o vânătoare de dolari în nord. 139 00:04:17,507 --> 00:04:19,633 Văzând niște fețe cunoscute va merge departe. 140 00:04:19,634 --> 00:04:22,177 Eh, bună? șase națiuni, O să-i înghită pe toți Creii 141 00:04:22,178 --> 00:04:23,721 în Sault Ste. Marie? - A se stabili. 142 00:04:23,722 --> 00:04:26,390 De ce nu mergem la un bar Uptown și împărțiți un aperitiv. 143 00:04:26,391 --> 00:04:28,684 - Merge? - Nu, dar este doar 144 00:04:28,685 --> 00:04:30,227 cinci jocuri în. E mare lucru? 145 00:04:30,228 --> 00:04:32,187 - Este un golgheter. - Dolo, bem bere? 146 00:04:32,188 --> 00:04:33,815 Vine mama lui Jack? 147 00:04:34,024 --> 00:04:36,442 Mama lui Jack? Da, va întârzia puțin. 148 00:04:36,443 --> 00:04:37,401 Ea este în Massachusetts. 149 00:04:37,402 --> 00:04:38,402 Mashachussets? 150 00:04:38,403 --> 00:04:39,611 Massachusetts. 151 00:04:39,612 --> 00:04:41,405 De ce vrei să știi dacă vine, Dolo? 152 00:04:41,406 --> 00:04:43,574 Au copii făcând atâtea lucruri acum. 153 00:04:43,575 --> 00:04:45,367 - Seminar de masculinitate toxică? - Da. 154 00:04:45,368 --> 00:04:47,953 - Masculinitate radioactivă? - Se va instala. 155 00:04:47,954 --> 00:04:49,580 Masculinitate foarte inflamabilă? 156 00:04:49,581 --> 00:04:52,082 Ce zici unui bun chat și o sticlă drăguță de roșu? 157 00:04:52,083 --> 00:04:54,293 Pericol de tsunami masculinitate! Ah! 158 00:04:54,294 --> 00:04:56,879 - Taci, Shoresy. - Căutați imediat adăpost. 159 00:04:56,880 --> 00:04:57,921 Shoresy, taci. 160 00:04:57,922 --> 00:04:59,590 Hei, bem bere? 161 00:04:59,591 --> 00:05:01,467 Hei, ar trebui să te desprinzi. De ce? 162 00:05:01,468 --> 00:05:02,885 Ei bine, dacă îi este deja dor de casă, 163 00:05:02,886 --> 00:05:05,095 nu vrei să-l vadă mama prietenului său înainte de meci. 164 00:05:05,096 --> 00:05:06,430 - Serios? - Ce, cel care a fost 165 00:05:06,431 --> 00:05:08,140 făcându-l PB și J și micul dejun pentru cină 166 00:05:08,141 --> 00:05:09,433 toata viata lui? - De ce? 167 00:05:09,434 --> 00:05:10,934 Aș plânge în cămașă. 168 00:05:10,935 --> 00:05:12,936 Bine, ne vedem acolo. Serios. În regulă. 169 00:05:12,937 --> 00:05:14,564 Unde mergem? La naiba. 170 00:05:15,148 --> 00:05:16,148 Ce este asta? 171 00:05:16,149 --> 00:05:17,816 În spatele perdelei, nu? Atenţie. 172 00:05:17,817 --> 00:05:21,403 Unde este tipul ăsta nenorocit? Uh-oh. Uau, iată-l! 173 00:05:21,404 --> 00:05:23,030 viclean! Da! 174 00:05:23,031 --> 00:05:24,114 Bun, ce se întâmplă, amice? 175 00:05:24,115 --> 00:05:26,241 Da! Stephen Cunningham, 176 00:05:26,242 --> 00:05:27,493 pe măsură ce trăiesc și respir. 177 00:05:27,494 --> 00:05:28,869 Aw, omule. Sfinte bărci. 178 00:05:28,870 --> 00:05:30,037 Wow! - Este Salisbury 179 00:05:30,038 --> 00:05:31,080 Friptură de vită Bulldogs. 180 00:05:31,081 --> 00:05:32,498 Acesta este Dolo. Acesta este Hitch. 181 00:05:32,499 --> 00:05:33,832 Voi ați fost ireali în acel turneu BROdude. 182 00:05:33,833 --> 00:05:35,417 - Hei, mulţumesc, băiete. - A fost hochei distractiv. 183 00:05:35,418 --> 00:05:36,585 O dată. 184 00:05:36,586 --> 00:05:37,878 Mă duc să ne ia niște bere, băieți. 185 00:05:37,879 --> 00:05:39,671 nici macar naibii încearcă să-mi strâng mâna. 186 00:05:39,672 --> 00:05:41,840 Ultima dată când te-am văzut, erai verificându-mă în gât. 187 00:05:41,841 --> 00:05:43,884 Da, păi, eram jos trei goluri. Cineva trebuia să facă ceva. 188 00:05:43,885 --> 00:05:45,761 Este nunta mea, el mă verifică în gât. 189 00:05:45,762 --> 00:05:47,846 Dacă nu a fost nunta ta, l-ai primi în dinți. 190 00:05:47,847 --> 00:05:49,807 Hei, despre ce aud despre asta o ligă bisericească din Sudbury 191 00:05:49,808 --> 00:05:51,684 care a fost interzis de la patinoarul lor? - Da, e al naibii peste tot, nu? 192 00:05:51,685 --> 00:05:53,769 Aceasta este liga cea mai bogată rahatul pe care l-am auzit vreodată în viața mea. 193 00:05:53,770 --> 00:05:55,187 Ei bine, tipii ăia joacă ca psihopatii. 194 00:05:55,188 --> 00:05:56,355 Cum merge? 195 00:05:56,356 --> 00:05:57,856 Bun. Totul e bine. 196 00:05:57,857 --> 00:05:59,024 Nu, ca cu echipa? 197 00:05:59,025 --> 00:06:00,109 Pornire lent. 198 00:06:00,110 --> 00:06:01,235 Puțin încet. Încă nu punctăm. 199 00:06:01,236 --> 00:06:02,361 Dar grup bun? 200 00:06:02,362 --> 00:06:03,737 Un grup grozav. Câteva băieți sălbatici acolo. 201 00:06:03,738 --> 00:06:05,990 - Da, cuplu de psihopati? - Câteva psihopati acolo. 202 00:06:05,991 --> 00:06:06,907 De două ori. 203 00:06:06,908 --> 00:06:08,283 Frumos. - Dar echilibru bun. 204 00:06:08,284 --> 00:06:09,451 O mulțime de copii din SUA anul acesta. 205 00:06:09,452 --> 00:06:10,786 Michigan, Minnesota, Massachusetts. 206 00:06:10,787 --> 00:06:12,538 - "Massachushetts?" - Massachusetts. 207 00:06:12,539 --> 00:06:14,665 Ei bine, ești doar pe jumătate pe cât de urât îmi amintesc, Cunner. 208 00:06:14,666 --> 00:06:16,542 E destul de bine. - Ești aici pentru Jack, nu? 209 00:06:16,543 --> 00:06:17,501 băiat de Sudbury. - Da. 210 00:06:17,502 --> 00:06:18,836 Şaptesprezece, haide! 211 00:06:18,837 --> 00:06:20,713 Oh, nu știu dacă îmi place Tonul tău acolo, Cunner. 212 00:06:20,714 --> 00:06:22,423 Poate trage înapoi masculinitatea un pic. 213 00:06:22,424 --> 00:06:24,925 Copiii sunt ca câinii. Știi, trebuie să-i crești cu o mână înțepenită, 214 00:06:24,926 --> 00:06:26,427 învață-i să vină când sunt chemați. Este important. 215 00:06:26,428 --> 00:06:27,970 - Da. - Într-o zi, îi vei chema să vină 216 00:06:27,971 --> 00:06:29,263 și nu vor pentru că sunt alergați. 217 00:06:29,264 --> 00:06:30,472 - Da, amice. - Trebuie să le țin structurate, 218 00:06:30,473 --> 00:06:31,765 ține-le în siguranță. - Ei bine, vorbit ca 219 00:06:31,766 --> 00:06:33,684 un antrenor de două ori al anului. - Trei. 220 00:06:33,685 --> 00:06:34,393 Serios? 221 00:06:34,394 --> 00:06:35,310 De trei ori! 222 00:06:35,311 --> 00:06:36,478 Wow! 223 00:06:36,479 --> 00:06:39,024 Oh, iată-l! 224 00:06:41,026 --> 00:06:42,526 Ce se întâmplă, mon bonhomme? 225 00:06:42,527 --> 00:06:43,986 Cunner, lasă-mă să-l prind pentru o secundă. 226 00:06:43,987 --> 00:06:45,738 Da. - Ține-te prietene, 227 00:06:45,739 --> 00:06:47,656 esti bine. Eu nu am l-am văzut pe acest copil pentru totdeauna. 228 00:06:47,657 --> 00:06:49,742 Ține-te. esti bine. Ești bine. 229 00:06:49,743 --> 00:06:50,868 Îmi pare rău. 230 00:06:50,869 --> 00:06:52,995 Nu, nu-mi pare rău. Tocmai ai început deja, 231 00:06:52,996 --> 00:06:54,496 doar dă-i drumul. - În regulă. 232 00:06:54,497 --> 00:06:55,831 Nu naibii, nu suspina sau altceva, 233 00:06:55,832 --> 00:06:57,416 doar scoate-l din tine. E în regulă. 234 00:06:57,417 --> 00:06:58,500 Îmi pare rău. 235 00:06:58,501 --> 00:07:00,919 Cui îi pasă. Doar dă-i drumul. 236 00:07:00,920 --> 00:07:02,212 Ești bine. 237 00:07:09,095 --> 00:07:10,597 Ești bine. 238 00:07:11,806 --> 00:07:13,432 Ești bine? Sunt bine. 239 00:07:13,433 --> 00:07:16,101 Bine. Ce se întâmplă? 240 00:07:16,102 --> 00:07:17,144 Vreau să renunț. 241 00:07:17,145 --> 00:07:18,646 Nu, nu o să renunți. 242 00:07:18,647 --> 00:07:20,314 - Vreau să vin acasă. - Ei bine, asta e o prostie. 243 00:07:20,315 --> 00:07:21,690 - Nu, nu este. - Nu fi idiot. 244 00:07:21,691 --> 00:07:23,484 - Vreau să vin acasă. - Ce e la naiba acasă? 245 00:07:23,485 --> 00:07:25,194 - Toţi prietenii mei. - Nu, nu sunt. 246 00:07:25,195 --> 00:07:26,403 Ei sunt afară jucând juniori, ca tine. 247 00:07:26,404 --> 00:07:28,197 - Nu toate. - La naiba cu tot ce ai acasă 248 00:07:28,198 --> 00:07:30,532 este o grămadă de minori beți și o problemă gravă fără adăpost. 249 00:07:30,533 --> 00:07:32,034 - Da. Da. - Devine din ce în ce mai rău. 250 00:07:32,035 --> 00:07:34,536 La naiba, ce vrei tu acasă, vrei niste panini? 251 00:07:34,537 --> 00:07:36,246 - Nu. - Pot să-ți aduc una dintre ele. 252 00:07:36,247 --> 00:07:37,498 - Nu, sunt bine. - În regulă. 253 00:07:37,499 --> 00:07:39,124 Ei bine, ce naiba e problema atunci? 254 00:07:39,125 --> 00:07:40,709 Doar că nu se întâmplă nimic. 255 00:07:40,710 --> 00:07:42,044 ce vrei sa spui, nu se intampla nimic? 256 00:07:42,045 --> 00:07:43,170 - Nu punctez. - Nu? 257 00:07:43,171 --> 00:07:44,463 - Nu-ți face prieteni. - La naiba... 258 00:07:44,464 --> 00:07:45,673 ești un jucător de hochei. Nu-ți face griji 259 00:07:45,674 --> 00:07:47,299 făcând prieteni. Îți vei face o mulțime de prieteni. 260 00:07:47,300 --> 00:07:48,550 - Da. - La naiba odată băieţii 261 00:07:48,551 --> 00:07:50,219 începe să te gelin, vei avea o mulțime de prieteni. 262 00:07:50,220 --> 00:07:51,637 - Da. - Vei primi o tonă de fund. 263 00:07:51,638 --> 00:07:53,305 - Da. - De ce nu punctezi? 264 00:07:53,306 --> 00:07:54,765 Nu știu, am înțeles. 265 00:07:54,766 --> 00:07:56,308 Oh, naibii de toată lumea primește yips. 266 00:07:56,309 --> 00:07:57,851 Si asta e normal, idiotule. - Nu, asta e rău. 267 00:07:57,852 --> 00:07:59,812 - Da, sunt zgomotul! - De fiecare dată când ating discul 268 00:07:59,813 --> 00:08:01,814 parcă l-aș toca în bucăți mici. 269 00:08:01,815 --> 00:08:03,565 - Se întâmplă tuturor. - E chiar rău. 270 00:08:03,566 --> 00:08:05,192 Bine, vrei să vorbim despre yips? 271 00:08:05,193 --> 00:08:06,443 Ai fost vreodată în pat cu o fată, 272 00:08:06,444 --> 00:08:08,195 pula ta nu merge? - Nu. Ai? 273 00:08:08,196 --> 00:08:10,114 Nu, dar imaginează-ți? 274 00:08:10,115 --> 00:08:12,074 - Atunci de ce ai adus-o în discuție? - Nu stiu, 275 00:08:12,075 --> 00:08:13,742 dar nu ar trebui să te uiți mai porno. Știai asta? 276 00:08:13,743 --> 00:08:15,786 - Oh, Doamne. - Pupa ta merge bine, nu? 277 00:08:15,787 --> 00:08:17,955 - Da. Da. - Eşti sigur? La naiba știam asta. 278 00:08:17,956 --> 00:08:20,165 Uită-te la tine, al naibii robust, nu? 279 00:08:20,166 --> 00:08:21,750 În regulă? - Da. 280 00:08:21,751 --> 00:08:24,044 Bine, îl ieșim pe celălalt Sfârșitul ei aici, sau ce? 281 00:08:24,045 --> 00:08:25,462 Da. 282 00:08:25,463 --> 00:08:27,256 În regulă, iată ce vom face. 283 00:08:27,257 --> 00:08:28,674 Vom rămâne simplu, bine? 284 00:08:28,675 --> 00:08:30,342 O vom lua câte o perioadă. 285 00:08:30,343 --> 00:08:32,302 Doar o perioadă la un moment dat. Bine? - Bine. 286 00:08:32,303 --> 00:08:33,721 În regulă, deci nu punctezi. 287 00:08:33,722 --> 00:08:35,139 Trebuie să găsești o cale a contribui. 288 00:08:35,140 --> 00:08:36,557 - Corect. - Trebuie să găseşti o cale 289 00:08:36,558 --> 00:08:37,683 pentru a vă ajuta echipa. - Știu. 290 00:08:37,684 --> 00:08:39,476 - Deci, du-te să omoare niște tipi. - Bine. 291 00:08:39,477 --> 00:08:40,894 Doar du-te acolo, alerga in jur, 292 00:08:40,895 --> 00:08:42,396 și intră în joc. - Bine. 293 00:08:42,397 --> 00:08:43,897 - Omoară niște tipi. - Bine. 294 00:08:43,898 --> 00:08:46,233 - Acum, ce ți-am spus să fii? - Cel mai muncitor de acolo. 295 00:08:46,234 --> 00:08:50,487 - Asta e corect. Spune-o din nou. - Cel mai muncitor de acolo. 296 00:08:50,488 --> 00:08:51,822 Ieși acolo si muncesti din greu, 297 00:08:51,823 --> 00:08:53,324 vei primi sărituri. Vin săriturile 298 00:08:53,325 --> 00:08:55,576 cu munca grea. Deci, ieși acolo și patinezi. 299 00:08:55,577 --> 00:08:57,453 - Bine. - Te duci ca a naibii de puturos. 300 00:08:57,454 --> 00:08:58,662 - Bine. - Da? 301 00:08:58,663 --> 00:09:00,748 Să mergem, 17. - Stai. Te simți bine? 302 00:09:00,749 --> 00:09:02,166 - Da. - Ești sigur că ești bine? 303 00:09:02,167 --> 00:09:03,292 - La naiba da. - Ești gata? 304 00:09:03,293 --> 00:09:04,543 - Da. - Bine, eu vin 305 00:09:04,544 --> 00:09:06,086 înapoi după prima perioadă. Mai bine ai fi făcut-o 306 00:09:06,087 --> 00:09:07,004 ceva bun. - Bine. 307 00:09:07,005 --> 00:09:08,297 vorbesc serios, doar fă ceva bun. 308 00:09:08,298 --> 00:09:10,549 Du-te acolo și tu doar ucide niște tipi. 309 00:09:10,550 --> 00:09:12,509 - O voi face. o voi face. Da. - Fii un criminal. În regulă? 310 00:09:12,510 --> 00:09:14,553 Muncește din greu. Păstrați-o simplu. Asta este. 311 00:09:14,554 --> 00:09:16,180 - Bine. Da. Bine. - Asta este. Să mergem. 312 00:09:16,181 --> 00:09:17,306 Să mergem, Jack. 313 00:09:17,307 --> 00:09:18,307 Hei, mult succes, antrenor! 314 00:09:18,308 --> 00:09:19,391 Mulțumesc, omule. 315 00:09:19,392 --> 00:09:20,559 Oh! Începem! 316 00:09:21,728 --> 00:09:23,395 Barbat frumos. Unde suntem? 317 00:09:23,396 --> 00:09:25,147 Secțiunea 105. Unde e asta? 318 00:09:25,148 --> 00:09:27,107 Caută cea mai tare mamă pe care ai făcut-o vreodată vezi, dragi. 319 00:09:27,108 --> 00:09:28,651 Hei, acesta este desemnatul nostru șoferul despre care vorbești. 320 00:09:28,652 --> 00:09:30,152 Ea fumează. Clubul de striptease e deschis 321 00:09:30,153 --> 00:09:31,987 din nou, băieți. Ar trebui să întreb ea să meargă, sau ce? 322 00:09:31,988 --> 00:09:33,530 Cel mai rău ea ar putea spune că nu. 323 00:09:33,531 --> 00:09:34,948 Hei, bem bere? 324 00:09:34,949 --> 00:09:36,241 Oh da. 325 00:09:45,001 --> 00:09:46,502 Ce? - Ai omorât niște tipi. 326 00:09:46,503 --> 00:09:47,961 Cam. - Oh, nu, naibii 327 00:09:47,962 --> 00:09:49,254 a ucis niște tipi. - Aia din fata 328 00:09:49,255 --> 00:09:51,215 a băncii noastre a fost destul de bună. - Da, ai auzit 329 00:09:51,216 --> 00:09:52,591 sunetul ăla după? - Ce? 330 00:09:52,592 --> 00:09:54,009 Este sunetul a 100 de oameni deschizându-și programele 331 00:09:54,010 --> 00:09:55,928 să văd cine naiba are 17 ani. - Taci. 332 00:09:55,929 --> 00:09:57,429 Acela este Sudbury, Ontario, cățea. 333 00:09:57,430 --> 00:09:59,139 - Taci. - Și ai primit un ajutor. 334 00:09:59,140 --> 00:10:00,891 Ce zici de asta? Vezi ce se întâmplă când muncești din greu, 335 00:10:00,892 --> 00:10:02,685 ai sărituri. - A fost un asistent fantomă. 336 00:10:02,686 --> 00:10:04,645 Nu a fost o asistență fantomă, a fost un ajutor secundar. 337 00:10:04,646 --> 00:10:05,896 Asistență secundară, indiferent. 338 00:10:05,897 --> 00:10:07,648 Ai primit un ajutor. Ai contribuit. 339 00:10:07,649 --> 00:10:08,899 Taci naibii. - Bine. 340 00:10:08,900 --> 00:10:11,026 Ești pe foaia de scor, prostul dracului. Zâmbet. 341 00:10:11,027 --> 00:10:13,070 - Bine. - Deci, ce vei face acum? 342 00:10:13,071 --> 00:10:14,697 - Munciţi din greu. - Deja faci asta. 343 00:10:14,698 --> 00:10:16,782 - Păstrează-te simplu. - Deja faci asta. 344 00:10:16,783 --> 00:10:17,866 - Contribuie-- - Vei înscrie 345 00:10:17,867 --> 00:10:19,118 un gol, idiotule. - Oh da? 346 00:10:19,119 --> 00:10:20,661 Ei bine, ești un golgheter, nu-i asa? 347 00:10:20,662 --> 00:10:22,287 - Da. - Ei bine, atunci păstrează-l simplu. 348 00:10:22,288 --> 00:10:25,416 Prima perioadă, omorâți niște tipi. Repriza a doua, marcați niște goluri. 349 00:10:25,417 --> 00:10:26,875 Bine, o să încep marcând acum. 350 00:10:26,876 --> 00:10:29,712 Hei, îți place să marchezi goluri. 351 00:10:29,713 --> 00:10:32,089 Toți jucătorii de hochei iubesc să marchezi goluri. 352 00:10:32,090 --> 00:10:34,466 Asta ne ține revenind. Acel sentiment. 353 00:10:34,467 --> 00:10:35,843 - Știu. - Întoarce-te la asta. 354 00:10:35,844 --> 00:10:37,845 - Bine. - Ai început al naibii 355 00:10:37,846 --> 00:10:39,471 jucând hochei pentru a marca goluri. 356 00:10:39,472 --> 00:10:42,142 I-ai idolatrizat pe băieți care marchează goluri. 357 00:10:42,642 --> 00:10:44,727 Amintește-ți doar cât de bine se simte să înscrie. 358 00:10:44,728 --> 00:10:47,688 Îți place să marchezi goluri. Du-te să ai senzația asta. 359 00:10:47,689 --> 00:10:49,189 Obțineți acel sentiment. 360 00:10:49,190 --> 00:10:52,319 Mă întorc după al doilea. Fă ceva bun! 361 00:11:05,165 --> 00:11:07,124 Uită-te la tine. 362 00:11:07,125 --> 00:11:09,334 Uită-te la dracu de tine! 363 00:11:09,335 --> 00:11:10,627 Bâzâi, puștiule. 364 00:11:10,628 --> 00:11:13,088 - Şaptesprezece, ai ajuns, nu? - Da. 365 00:11:13,089 --> 00:11:14,381 Bun venit în liga. 366 00:11:14,382 --> 00:11:16,550 Ești în PP cu Dunk iar Hayesy să înceapă pe al treilea. 367 00:11:16,551 --> 00:11:17,969 Bine. 368 00:11:20,764 --> 00:11:22,222 Acum ce vei face? 369 00:11:22,223 --> 00:11:23,390 - Ia încă unul. - Da? 370 00:11:23,391 --> 00:11:24,475 - Da. - Nu? 371 00:11:24,476 --> 00:11:25,976 - Ce? - Ei bine, ai deja unul. 372 00:11:25,977 --> 00:11:28,479 - O să iau altul. - Da, ai deja unul. 373 00:11:28,480 --> 00:11:29,646 Deci, ce să fac? 374 00:11:29,647 --> 00:11:31,357 Ei bine, prima perioadă, ucide niște tipi. 375 00:11:31,358 --> 00:11:32,650 - Da. - A doua perioadă, 376 00:11:32,651 --> 00:11:34,026 înscrie niște goluri. - Da. A treia perioadă? 377 00:11:34,027 --> 00:11:36,863 Asigurați-vă că nu sunt niciodată uita cine esti. 378 00:11:39,532 --> 00:11:40,991 Cine esti? - Jack. 379 00:11:40,992 --> 00:11:42,451 - Jack cine? - Jack Webster. 380 00:11:42,452 --> 00:11:44,036 - De unde, Narnia? - Din Sudbury. 381 00:11:44,037 --> 00:11:46,205 - La naiba da, la naiba da. - Spune-mi doar ce să fac. 382 00:11:46,206 --> 00:11:47,915 Merge. - Bine, bine ai înțeles 383 00:11:47,916 --> 00:11:50,292 un gol, ai primit un assist. Ce nu ai? 384 00:11:50,293 --> 00:11:52,586 - Ce? - Ai un obiectiv, 385 00:11:52,587 --> 00:11:53,962 ai primit un ajutor, 386 00:11:53,963 --> 00:11:55,714 ești la distanță de ceva. 387 00:11:55,715 --> 00:11:57,675 Vrei să plec pentru un hat trick cu Gordie Howe? 388 00:11:57,676 --> 00:11:59,176 Ei bine, nu știu. Ce-i asta? 389 00:11:59,177 --> 00:12:01,428 - Vrei să lupt? - Ce este un Gordie Howe hat trick? 390 00:12:01,429 --> 00:12:02,763 Un gol, un assist, si o lupta. 391 00:12:02,764 --> 00:12:04,515 - Asta este? - Da. 392 00:12:04,516 --> 00:12:05,849 La naiba, asta te prinde o tonă de fund. 393 00:12:05,850 --> 00:12:07,351 - Crezi? - Un hat trick lui Gordie Howe 394 00:12:07,352 --> 00:12:08,894 suna atat de misto. - Bine. 395 00:12:08,895 --> 00:12:11,146 Uite, dai scor. Coechipierilor tăi le place asta. 396 00:12:11,147 --> 00:12:13,691 Dar te lupți? Coechipierilor tăi le place asta. 397 00:12:13,692 --> 00:12:15,943 - Oh, omule. - Deci, așteaptă până te trezești 398 00:12:15,944 --> 00:12:17,820 încă un gol sau două, și alegi o luptă. 399 00:12:17,821 --> 00:12:19,071 - Cum? - Ce vrei să spui, cum? 400 00:12:19,072 --> 00:12:20,823 - Ei bine, ce să fac? - Nu? 401 00:12:20,824 --> 00:12:22,616 Du-te doar la un tip, spune-i al mamei lui 402 00:12:22,617 --> 00:12:23,909 atât de plictisitor esti pe jumatate adormit 403 00:12:23,910 --> 00:12:25,994 chiar și atunci când te baști pe ea. - Doamne, omule! 404 00:12:25,995 --> 00:12:28,914 Asta dacă picioarele ei nu au dus atât de rău că ai fi imediat rece. 405 00:12:28,915 --> 00:12:30,457 Ești serios să-mi spună să lupt? 406 00:12:30,458 --> 00:12:32,126 - Eu? Nu? - Pentru că nu ar trebui 407 00:12:32,127 --> 00:12:33,711 sa mai fac asta. - Eu doar spun 408 00:12:33,712 --> 00:12:35,337 Îmi place când fac colegii mei. 409 00:12:35,338 --> 00:12:36,423 Asta e tot. 410 00:12:37,841 --> 00:12:39,259 Îmi place la naiba. 411 00:12:40,218 --> 00:12:42,762 - La naiba, Shoresy. - Nu-mi pasă. 412 00:12:43,263 --> 00:12:45,389 Spune-i că-l iubești pe al mamei lui Lenjerii din bumbac egiptean. 413 00:12:45,390 --> 00:12:47,516 Spune că nu poți să crezi le-a găsit la Winners. 414 00:12:56,901 --> 00:12:58,736 Această călătorie a avut efectul pe care îl urmăream. 415 00:12:58,737 --> 00:13:00,279 Ei bine, cel mai bun urmează să vină. 416 00:13:00,280 --> 00:13:03,365 - Mulţumesc pentru asta, băieţi. - Nici o problemă. Plăcerea noastră. 417 00:13:03,366 --> 00:13:04,575 Hei, l-ai cunoscut pe prietenul meu, Dolo? 418 00:13:04,576 --> 00:13:05,868 Ai fost în Massachushetts? 419 00:13:05,869 --> 00:13:07,578 Massachusetts. - "Mashachusetts?" 420 00:13:07,579 --> 00:13:08,955 Massachusetts. 421 00:13:11,541 --> 00:13:12,583 Asta e o scufundare! 422 00:13:12,584 --> 00:13:14,293 Asta e o scufundare! 423 00:13:15,587 --> 00:13:16,628 Asta e o scufundare! Asta e o scufundare! 424 00:13:16,629 --> 00:13:17,880 Trimite-le pe amândoi, mugure! 425 00:13:17,881 --> 00:13:19,256 - Copilul e scafandru! - Nenorocitul de porumbel! 426 00:13:19,257 --> 00:13:21,342 - Pleacă de aici! - Glumești cu mine? 427 00:13:21,343 --> 00:13:22,384 Glumești cu mine? 428 00:13:22,385 --> 00:13:24,721 Asta e o scufundare. - Copilul e un al naibii de scafandru. 429 00:13:26,097 --> 00:13:28,057 Asta e o scufundare. Oh, la naiba uite la asta. 430 00:13:28,058 --> 00:13:30,893 Un tip ia poarta, celălalt rămâne pe gheață. 431 00:13:30,894 --> 00:13:32,811 Ce zici de asta? - Asta e o scufundare! 432 00:13:32,812 --> 00:13:34,396 Copilul e un al naibii de scafandru! 433 00:13:34,397 --> 00:13:36,774 Hei! Ai ceva de spus? 434 00:13:36,775 --> 00:13:37,983 - Aşezaţi-vă. - Acesta este copilul meu. 435 00:13:37,984 --> 00:13:39,443 Ai ceva de spus? - Al naibii de atent 436 00:13:39,444 --> 00:13:41,236 ce tare spui asta. - Nu, hai să auzim. 437 00:13:41,237 --> 00:13:42,905 Da, joacă ca un euro al naibii. 438 00:13:42,906 --> 00:13:44,406 - La naiba. - Da, înveţi-l cum 439 00:13:44,407 --> 00:13:46,450 să stai așa pe gheață? - Te învăț al naibii ceva. 440 00:13:46,451 --> 00:13:48,994 - Să-l înveți cum să scufunde? - O să-ți dau cu piciorul în fund. 441 00:13:48,995 --> 00:13:50,704 Oh, al naibii de tare. Vrei să fii acel tip 442 00:13:50,705 --> 00:13:52,164 la jocul copilului tău? Să te lupți? 443 00:13:52,165 --> 00:13:54,083 Aşezaţi-vă. Bea-ți berea. - La naiba! 444 00:13:54,084 --> 00:13:55,751 - Stai naibii jos! - Al naibii de ratat. 445 00:13:55,752 --> 00:13:56,627 La naiba! 446 00:13:56,628 --> 00:13:57,961 La dracu '! 447 00:13:57,962 --> 00:13:59,922 Avem un tip pentru tine dacă vrei. 448 00:13:59,923 --> 00:14:01,925 - Bea-ți berea. - Taci naibii. 449 00:14:04,886 --> 00:14:06,054 La dracu. 450 00:14:06,346 --> 00:14:07,888 Scufundarea face parte din joc acum. 451 00:14:07,889 --> 00:14:08,806 Brut. 452 00:14:08,807 --> 00:14:10,140 Fiecare lovitură este o penalizare 453 00:14:10,141 --> 00:14:11,642 deci copiii lovesc mult mai puțin. 454 00:14:11,643 --> 00:14:12,852 Știu. E o nebunie. 455 00:14:13,186 --> 00:14:15,104 Și dacă obțin lovite, își dau capul pe spate 456 00:14:15,105 --> 00:14:16,855 sau se pliază ca un scaun de gazon. 457 00:14:16,856 --> 00:14:19,024 Ei știu să-l vândă pentru a retrage pedeapsa. 458 00:14:19,025 --> 00:14:20,484 Hochei dezonorant. 459 00:14:20,485 --> 00:14:22,361 Nimic mai rău decât să fie etichetat ca scafandru. 460 00:14:22,362 --> 00:14:23,487 Nimic. 461 00:14:23,488 --> 00:14:25,197 E tot în sacii lor de scule acum. 462 00:14:25,198 --> 00:14:26,949 Diver este cea mai proastă etichetă la hochei, fiule. 463 00:14:26,950 --> 00:14:29,368 Ar putea fi diferența în joc, așa că merg pentru asta. 464 00:14:29,369 --> 00:14:30,828 mi-e greu cu asta. 465 00:14:30,829 --> 00:14:32,496 Ei bine, ești antrenor. Ești de acord cu scufundările 466 00:14:32,497 --> 00:14:34,748 dacă îți aduce un câștig? - Ei bine, o victorie e o victorie, băieți. 467 00:14:34,749 --> 00:14:36,208 - La naiba. - Totul este corect în adevăr 468 00:14:36,209 --> 00:14:37,876 dragoste si razboi. - Pe ce te vei întinde 469 00:14:37,877 --> 00:14:39,211 gheața, bătrâne? - Ei bine, nu, tu niciodată 470 00:14:39,212 --> 00:14:41,004 al naibii de întins pe gheață. - Dar vei face o scufundare? 471 00:14:41,005 --> 00:14:42,423 Ei bine, te voi lipi in fata, 472 00:14:42,424 --> 00:14:44,258 O să te încurc în nuci, orice ar fi nevoie 473 00:14:44,259 --> 00:14:46,218 pentru a te face să ripostezi. Dar nu stiu. 474 00:14:46,219 --> 00:14:50,140 Aș prefera să pierd onorabil decât să câștigi dezonorabil. 475 00:14:51,558 --> 00:14:53,018 Tu? 476 00:14:54,436 --> 00:14:56,562 Să vedem ce fel de covrig te strângi în tine 477 00:14:56,563 --> 00:14:57,814 anul acesta ca antrenor. 478 00:14:59,691 --> 00:15:00,900 La dracu. 479 00:15:01,484 --> 00:15:02,860 Hei, omule. Hei, omule. 480 00:15:02,861 --> 00:15:05,029 Îmi pare rău. Asta a fost super-bush league. 481 00:15:05,030 --> 00:15:06,447 Nu e loc pentru asta aici. 482 00:15:06,448 --> 00:15:08,073 - În regulă. - Nu, nu, nu, 483 00:15:08,074 --> 00:15:09,366 Eram un idiot. Îmi pare rău. 484 00:15:09,367 --> 00:15:11,160 Asta a fost super-bush league. 485 00:15:11,161 --> 00:15:13,704 - Da, nu-ţi face griji. - Pot să-ți cumpăr o bere? 486 00:15:13,705 --> 00:15:14,955 - Sigur. - Dulce. Hai să bem o bere. 487 00:15:14,956 --> 00:15:16,332 De unde intri? 488 00:15:16,333 --> 00:15:18,125 - Îl cunoști pe Wingham? - Da, omule. 489 00:15:18,126 --> 00:15:19,626 Casa lui Wingham Ironmen Junior C? 490 00:15:19,627 --> 00:15:21,045 - Da, asta e. - Asta este. 491 00:15:21,046 --> 00:15:23,213 Cât durează să ajungi aici? - Doamne, șapte ore. 492 00:15:23,214 --> 00:15:24,923 Acest lucru se transformă în destul de poveste, oameni buni. 493 00:15:24,924 --> 00:15:27,801 Unul nefericit pentru hochei nord-american. 494 00:15:27,802 --> 00:15:29,970 Nu este doar derularea scorurilor 495 00:15:29,971 --> 00:15:32,264 de către europeni ăsta e știrile aici. 496 00:15:32,265 --> 00:15:34,892 Astăm un aspect fizic stilul de joc 497 00:15:34,893 --> 00:15:36,935 de la europeni care depășește orice 498 00:15:36,936 --> 00:15:39,146 Am văzut poate în decenii. 499 00:15:39,147 --> 00:15:42,691 Această echipă este cunoscută ca pur și simplu UE 500 00:15:42,692 --> 00:15:44,777 Ne fac un număr real. 501 00:15:44,778 --> 00:15:47,821 Concurs de subestimare. Câștig. 502 00:15:47,822 --> 00:15:49,740 Hei, liniștește-te jos, mamă îmbrățișată. 503 00:15:49,741 --> 00:15:50,908 Lasă-l pe b'y îmbrățișează-i noroiul. 504 00:15:50,909 --> 00:15:52,284 Lasă asta imbratiseaza-i pe mama. 505 00:15:52,285 --> 00:15:53,620 Da, bărbat frumos. 506 00:15:54,746 --> 00:15:56,246 Ești bine? 507 00:15:56,247 --> 00:15:57,956 Cine vrea să-mi țină companie înapoi la Sudbury? 508 00:15:57,957 --> 00:15:59,041 O dată. 509 00:15:59,042 --> 00:16:00,459 Îmi poți spune despre Mashachusetts. 510 00:16:00,460 --> 00:16:02,252 Massachusetts. - La dracu, ești lovit. 511 00:16:02,253 --> 00:16:03,962 - Huh. - Când sa întâmplat asta? 512 00:16:03,963 --> 00:16:05,422 Dolo, nu călărești o oră și jumătate 513 00:16:05,423 --> 00:16:08,092 singur acasă într-o mașină cu mama. -Ma duc si eu. 514 00:16:08,093 --> 00:16:09,802 - E mai bine. - O să îngrijesc eu. 515 00:16:09,803 --> 00:16:11,303 - Îi voi permite. - Ar fi bine să-ți ia rahatul 516 00:16:11,304 --> 00:16:12,763 împreună sau nu ești va avea o lovitură. 517 00:16:12,764 --> 00:16:14,139 Ești al naibii de amuzant. - Hmm. 518 00:16:14,140 --> 00:16:15,683 Hei, bine joc, bărbat frumos. Distracţie. 519 00:16:15,684 --> 00:16:16,600 Multumesc frate. 520 00:16:16,601 --> 00:16:17,643 O să fie bine. 521 00:16:17,644 --> 00:16:18,769 Bun joc, puștiule. Ține-o așa. 522 00:16:18,770 --> 00:16:21,397 - Mulţumesc. te iubesc. - Te iubesc. 523 00:16:21,398 --> 00:16:23,024 Mă duc să iau mașina. 524 00:16:23,775 --> 00:16:25,526 - Ce cauţi? - Ce? 525 00:16:25,527 --> 00:16:26,527 - Nu? - Scaun. 526 00:16:26,528 --> 00:16:28,654 - Pentru ce? - Ce faci cu un scaun, băiete? 527 00:16:28,655 --> 00:16:29,947 Sta. - De ce? 528 00:16:29,948 --> 00:16:31,908 sunt beat. 529 00:16:34,035 --> 00:16:36,161 Performanță inspirată. Inspirat. 530 00:16:36,162 --> 00:16:37,329 - Mulţumesc. - Sunt serios. 531 00:16:37,330 --> 00:16:38,997 M-ai făcut să vreau să iau câteva ture grele. 532 00:16:38,998 --> 00:16:40,499 - Mulțumesc că m-ai ajutat. - Nu fi moale. 533 00:16:40,500 --> 00:16:42,167 - Corect. - Acum e timpul să ne apucăm de treabă. 534 00:16:42,168 --> 00:16:43,544 - Da. - Ai o echipă nouă, 535 00:16:43,545 --> 00:16:45,629 echipă nouă. Trebuie să ajuți construirea culturii. 536 00:16:45,630 --> 00:16:46,755 - O voi face. - Trebuie să ajut la construcţie 537 00:16:46,756 --> 00:16:47,881 o cultură învingătoare. - O voi face. 538 00:16:47,882 --> 00:16:49,258 Este important. Fiecare tip cumpără. 539 00:16:49,259 --> 00:16:50,759 - Ştiu. - Deci știi nume? 540 00:16:50,760 --> 00:16:52,094 - Da. - Numele tuturor? 541 00:16:52,095 --> 00:16:53,804 - Da. - Bine, cum îl cheamă? 542 00:16:53,805 --> 00:16:55,264 - OMS? - Antrenorul. 543 00:16:55,265 --> 00:16:57,099 - Nu ştiu. - Acesta este prenumele 544 00:16:57,100 --> 00:16:58,392 ar trebui să știi. - O sa invat. 545 00:16:58,393 --> 00:16:59,977 Vei fi al naibii sângerări și transpirații 546 00:16:59,978 --> 00:17:01,478 peste băieții ăia tot anul. Cunoaște-le numele. 547 00:17:01,479 --> 00:17:04,232 - Calma. o voi face. - Cum îl cheamă pe tipul ăsta? 548 00:17:04,482 --> 00:17:06,900 - Şoferul de autobuz? - Nu, șoferul navei spațiale, 549 00:17:06,901 --> 00:17:08,193 al naibii de idiot. - Nu știu. 550 00:17:08,194 --> 00:17:10,612 Aflați numele tuturor. Șoferul de autobuz, 551 00:17:10,613 --> 00:17:11,572 vânzătorul de bere, portarul, 552 00:17:11,573 --> 00:17:13,240 a fiicei vitrege a portarului fiică jumătate. 553 00:17:13,241 --> 00:17:14,992 Nu știai numele meu pentru aproximativ o lună. 554 00:17:14,993 --> 00:17:16,118 Asta e diferit. Taci naibii. 555 00:17:16,119 --> 00:17:18,454 - Bine, am înțeles. - Știi numele tuturor. 556 00:17:18,455 --> 00:17:19,913 Și cheamă-le pe nume. 557 00:17:19,914 --> 00:17:21,331 Așa construiți respectul. 558 00:17:21,332 --> 00:17:22,791 Așa construiești o cultură învingătoare. 559 00:17:22,792 --> 00:17:25,210 În regulă. În regulă. În regulă. În regulă. 560 00:17:25,211 --> 00:17:27,338 Cum îl cheamă tipul cu echipament? - Nu știu. o voi invata. 561 00:17:27,339 --> 00:17:28,797 Nu știi naibii de orice. 562 00:17:28,798 --> 00:17:30,424 Nu știi de șase ori opt. 563 00:17:30,425 --> 00:17:32,509 - 58. - Nu! 564 00:17:32,510 --> 00:17:34,553 - 68. - De șase ori opt? 565 00:17:34,554 --> 00:17:36,847 Știu că există opt acolo. La naiba 48? 566 00:17:36,848 --> 00:17:38,223 La naiba, ești prost! 567 00:17:38,224 --> 00:17:39,558 Asta este? 568 00:17:39,559 --> 00:17:41,310 - Ești așa de prost. - Nu-mi pasă. 569 00:17:41,311 --> 00:17:43,187 Am pește mai mare de încercat, prietene, crede-mă. 570 00:17:43,188 --> 00:17:44,772 - Da, ca şiip-urile? - Nu am spus niciodată 571 00:17:44,773 --> 00:17:46,148 asta mi s-a intamplat. - O, bine. 572 00:17:46,149 --> 00:17:47,566 - Dar ești atât de insensibil. - Corect. 573 00:17:47,567 --> 00:17:49,735 E vremea ciocanului, de fiecare dată cu mine, 574 00:17:49,736 --> 00:17:51,362 dar am avut încredere în tine. - Sigur. 575 00:17:51,363 --> 00:17:53,864 Tocmai spuneam ce trebuia sa spun pentru a te face să te oprești 576 00:17:53,865 --> 00:17:55,157 cu tot... 577 00:17:55,158 --> 00:17:56,909 - Nu, nu ai fost! - Da, am fost. Sunteți cu toții ca... 578 00:17:56,910 --> 00:17:57,868 Nu, nu ai fost. 579 00:17:57,869 --> 00:17:59,579 Da, am fost. Taci naibii. 580 00:18:00,246 --> 00:18:02,331 Ești cel mai bun jucător de acolo, amice. 581 00:18:02,332 --> 00:18:04,541 Nimeni acolo este mai bun decât tine. 582 00:18:04,542 --> 00:18:07,587 Va fi greu uneori. Doar trage mingile tale. 583 00:18:09,172 --> 00:18:10,798 Nimeni acolo este mai bun decât tine. 584 00:18:10,799 --> 00:18:12,676 - Mulţumesc. - Tu ești cel mai bun. 585 00:18:15,303 --> 00:18:17,347 O să primești o tonă de fund. 586 00:18:19,265 --> 00:18:20,641 Hitch, bem bere? 587 00:18:20,642 --> 00:18:21,892 S-a săturat. 588 00:18:21,893 --> 00:18:23,727 Ei bine, el nu va face niciodată scoate-te pentru dim sum 589 00:18:23,728 --> 00:18:25,396 cu o astfel de etică a muncii. 590 00:18:25,397 --> 00:18:27,106 Cum să nu faci și tu așa? 591 00:18:27,107 --> 00:18:29,066 - Pentru că sunt un bărbat adevărat. - Eşti un idiot. 592 00:18:29,067 --> 00:18:30,651 Hei, pornește retroviziunea. Îți voi arăta ce 593 00:18:30,652 --> 00:18:33,697 un bărbat adevărat arată ca. Înapoi aici bem bere. 594 00:18:36,032 --> 00:18:37,992 De unde știi ce sa faci cu ei? 595 00:18:37,993 --> 00:18:39,868 - Cu cine? - Copiii. 596 00:18:39,869 --> 00:18:41,286 Pentru că am fost unul. 597 00:18:41,287 --> 00:18:43,248 De unde ai știut ce sa faci cu Jack? 598 00:18:44,124 --> 00:18:46,292 Este ceea ce fratele meu avea de-a face cu mine. 599 00:18:47,085 --> 00:18:49,587 A găsit o cale pentru a-mi simplifica lucrurile. 600 00:18:50,255 --> 00:18:51,922 Așa că aș putea obține ceea ce vreau. 601 00:18:56,428 --> 00:18:58,595 Deci, unde esti mergi in seara asta? 602 00:18:58,596 --> 00:18:59,513 Unde mă duc? 603 00:18:59,514 --> 00:19:00,431 - Da. - Nu? 604 00:19:00,432 --> 00:19:02,642 - Te duci la Coulson? - Nu. 605 00:19:03,393 --> 00:19:05,227 Clubul de striptease spatele deschis din nou. 606 00:19:05,228 --> 00:19:06,353 Oh, nu auzisem. 607 00:19:06,354 --> 00:19:08,397 Cum a supraviețuit acest oraș 608 00:19:08,398 --> 00:19:09,940 fără club de striptease pentru atâta timp? 609 00:19:09,941 --> 00:19:12,109 nu stiu, dar ne-am întors, iubito! 610 00:19:17,323 --> 00:19:19,366 De ce, unde mergi? 611 00:19:19,367 --> 00:19:20,452 Pat. 612 00:19:21,161 --> 00:19:22,619 Ei bine, l-ai câștigat. 613 00:19:22,620 --> 00:19:23,996 Direct la pat. 614 00:19:23,997 --> 00:19:25,247 Hmm. 615 00:19:25,248 --> 00:19:27,083 Zi lungă pe drum. 616 00:19:28,585 --> 00:19:31,253 Încerc doar să-mi dau seama dacă aprind cuptorul 617 00:19:31,254 --> 00:19:33,630 sau dacă am pe cineva să se târască acolo cu mine. 618 00:19:35,550 --> 00:19:37,509 ♪ Peste tot ♪ 619 00:19:37,510 --> 00:19:41,097 ♪ Ea mi-a spus Ea îți poate rupe inima ♪ 620 00:19:42,724 --> 00:19:45,435 ♪ Și te pune în mizerie ♪ 621 00:19:46,853 --> 00:19:48,562 ♪ De când l-am cunoscut pe acest mic... ♪ 622 00:19:48,563 --> 00:19:50,689 De fapt, poți ma lasa la patinoar? 623 00:19:50,690 --> 00:19:52,274 Sigur că pot. 624 00:19:52,275 --> 00:19:54,151 Îl voi duce acasă în siguranță. 625 00:19:54,152 --> 00:19:55,653 ♪ Și îți spun ♪ 626 00:19:55,654 --> 00:19:59,615 ♪ E prea târziu să mă întorc acum ♪ 627 00:19:59,616 --> 00:20:03,911 ♪ Cred, cred Cred că mă îndrăgostesc ♪ 628 00:20:03,912 --> 00:20:07,831 ♪ E prea târziu să mă întorc acum ♪ 629 00:20:07,832 --> 00:20:12,461 ♪ Cred, cred, Cred că mă îndrăgostesc ♪ 630 00:20:12,462 --> 00:20:15,506 ♪ M-am trezit sunând-o ♪ 631 00:20:15,507 --> 00:20:19,219 ♪ De cel puțin zece ori pe zi ♪ 632 00:20:19,677 --> 00:20:24,223 ♪ Știi este atât de neobișnuit pentru mine ♪ 633 00:20:24,224 --> 00:20:27,518 ♪ A merge mai departe ♪ 634 00:20:27,519 --> 00:20:32,356 ♪ Îți voi spune Nu pot dormi noaptea ♪ 635 00:20:32,357 --> 00:20:37,111 ♪ Pentru că vrei să o țin strâns ♪ 636 00:20:37,112 --> 00:20:40,280 ♪ M-am străduit atât de mult să mă conving ♪ 637 00:20:40,281 --> 00:20:43,909 ♪ Că acest sentiment pur și simplu nu pot avea dreptate ♪ 638 00:20:43,910 --> 00:20:45,536 ♪ Îți spun eu ♪ 639 00:20:45,537 --> 00:20:49,623 ♪ E prea târziu să mă întorc acum ♪ 640 00:20:49,624 --> 00:20:53,711 ♪ Cred, cred Cred că mă îndrăgostesc ♪ 641 00:20:53,712 --> 00:20:57,798 ♪ E prea târziu să mă întorc acum ♪ 642 00:20:57,799 --> 00:21:00,968 ♪ Cred, cred Cred că mă îndrăgostesc ♪ 643 00:21:00,969 --> 00:21:03,179 difuze